1 00:00:01,740 --> 00:00:02,934 Ееееех! 2 00:00:04,780 --> 00:00:06,213 (БУХУУУ!) 3 00:00:07,820 --> 00:00:09,219 Еееееех! 4 00:00:11,540 --> 00:00:12,655 Еееееех! 5 00:00:14,780 --> 00:00:16,657 Ха, ха, ха, ха! 6 00:00:19,660 --> 00:00:20,775 Еееех! 7 00:00:26,140 --> 00:00:27,414 БУХУУУУУУ! 8 00:00:32,300 --> 00:00:33,733 Ееееех! 9 00:00:34,940 --> 00:00:36,259 БУХУУУУУУ! 10 00:04:45,740 --> 00:04:46,616 Кафу. 11 00:05:54,740 --> 00:05:56,617 Снег! Снег! 12 00:06:39,500 --> 00:06:43,209 "б" са "а" чини "ба", са "е" чини "бити"... 13 00:06:43,340 --> 00:06:48,175 ...са "и" чини "би", са "о" чини "бо", са "у" чини "бу". 14 00:06:48,660 --> 00:06:52,175 - Хајде. - "ц" са "а" чини "за"... 15 00:06:52,380 --> 00:06:55,656 ...са "е" чини "це", са "и" чини "ци"... 16 00:06:55,820 --> 00:06:59,369 ...са "о" чини "зо", са "у" чини "зу". 17 00:06:59,500 --> 00:07:00,933 Па не. 18 00:07:03,660 --> 00:07:06,299 "ц" са "а" не чини "за"... 19 00:07:06,460 --> 00:07:12,171 ...али "ка", са "о" не ради "зо", али "ко"... 20 00:07:14,620 --> 00:07:17,214 ...и са "у" "ку". - Зашто, оче? 21 00:07:17,740 --> 00:07:21,858 Изгледа као хир, али Господин Лук каже... 22 00:07:22,060 --> 00:07:24,938 ...они су ствари граматика. 23 00:07:25,060 --> 00:07:28,735 Зашто морате питајте академике. 24 00:07:29,900 --> 00:07:34,610 "г" са "а" чини "га", са "и" чини "ји"... 25 00:07:35,860 --> 00:07:39,330 ...као смех. Граматичке ствари. 26 00:07:40,820 --> 00:07:42,970 Ако "ц" са "и" чини "ци"... 27 00:07:43,100 --> 00:07:46,376 ...и "з" са "и" такође ради "ци", један од два је остао. 28 00:07:47,700 --> 00:07:50,055 Дај то академицима. 29 00:07:50,940 --> 00:07:53,852 - Са "д". - "д" са "а" чини "да"... 30 00:07:54,020 --> 00:07:55,419 ...са "е" чини "де"... 31 00:07:56,620 --> 00:08:00,772 Са мало знања Они ће моћи да изађу из сиромаштва. 32 00:08:19,860 --> 00:08:22,499 Ова девојка је веома паметна. 33 00:08:24,780 --> 00:08:27,692 Она има свој таленат и таленат другог. 34 00:08:30,020 --> 00:08:30,975 Шта још? 35 00:08:32,740 --> 00:08:35,049 "Девојка девојка", ко ће то бити? 36 00:08:36,220 --> 00:08:38,097 о чему размишљаш? 37 00:08:43,260 --> 00:08:47,253 Буди миран, Пацо, Куирце је будан. 38 00:08:50,460 --> 00:08:54,419 Буди миран, Пацо, Ми нисмо за игре. 39 00:08:55,780 --> 00:09:00,058 - Имају твој таленат. - Таленат нема. 40 00:09:01,340 --> 00:09:02,978 Остани миран, Пацо. 41 00:09:11,260 --> 00:09:14,332 (ЧУЈЕ СЕ ВРИК) 42 00:09:16,420 --> 00:09:18,854 (АААААААХ!) 43 00:09:22,780 --> 00:09:24,259 (АААААААХ!) 44 00:09:30,700 --> 00:09:34,295 Бог те чувао, Ргула, и да се одмориш. 45 00:10:32,220 --> 00:10:33,619 Лепа Милана. 46 00:10:36,540 --> 00:10:37,336 (ПУЦАЈ) 47 00:10:57,060 --> 00:10:58,698 Прелепа Милана! 48 00:11:04,820 --> 00:11:06,697 Ниси била кукавица, Милана. 49 00:11:09,580 --> 00:11:11,935 -Сакупи комадиће, Азар'ас. - Да. 50 00:12:18,740 --> 00:12:19,775 Пацо... 51 00:12:27,660 --> 00:12:30,379 ...шта има? - Добро, г. Педро. 52 00:12:30,540 --> 00:12:32,258 - А породица? - Добро. 53 00:12:32,940 --> 00:12:36,774 Једног од ових дана ћу ти рећи да јебеш породици и иди горе у... 54 00:12:36,900 --> 00:12:41,257 ...кортијо, дуго си ту У Ла Раји сте већ испунили. 55 00:12:41,460 --> 00:12:45,738 Ла Ргула и ја смо захвални, деца би могла да иду у школу. 56 00:12:46,700 --> 00:12:48,213 Било који дан. 57 00:13:19,620 --> 00:13:20,575 Милана. 58 00:13:27,060 --> 00:13:28,095 Милана. 59 00:13:31,220 --> 00:13:32,778 Лепа Милана. 60 00:14:15,980 --> 00:14:18,494 Змај је лош, господине. 61 00:14:19,340 --> 00:14:21,695 Она је већ стара, Азарија. 62 00:14:22,380 --> 00:14:26,055 - Морамо да нађемо нову кокошку. - Али то је змај, господине. 63 00:14:26,260 --> 00:14:28,296 Једна птица је иста као друга! 64 00:14:29,900 --> 00:14:33,176 Господине, овластите позвати магичара из Алмендрала? 65 00:14:33,660 --> 00:14:37,209 Мађионичар? Много си скуп, Азарасе... 66 00:14:37,900 --> 00:14:41,256 ...ако за птицу мораш позови мађионичара 67 00:14:57,660 --> 00:15:00,413 (Ха, ха, ха, ха!) 68 00:15:01,100 --> 00:15:05,173 Немојте се тако смејати, господине, знам Молим се за њихове мртве. 69 00:15:12,580 --> 00:15:40,410 (ТУЖНА МУЗИКА) 70 00:16:17,260 --> 00:16:18,818 Твој брат долази. 71 00:16:22,380 --> 00:16:25,770 - Нико се не види. - Твој брат долази, Ргула. 72 00:17:08,420 --> 00:17:10,934 Однеси ову стрвину одавде, чујеш ли ме? 73 00:17:33,260 --> 00:17:36,809 - Где идеш? - Да направим сахрану. 74 00:18:27,780 --> 00:18:31,853 Ниевес ће ићи у школу. Веома је паметна, далеко ће догурати. 75 00:18:32,020 --> 00:18:33,453 видећемо. 76 00:18:33,580 --> 00:18:36,811 Момци могу да раде, Они ће бити помоћ. 77 00:18:37,660 --> 00:18:39,059 видећемо. 78 00:18:39,420 --> 00:18:44,892 Кућа има још једну собу, можемо поново бити млади. 79 00:18:54,180 --> 00:18:55,533 Лепа Милана. 80 00:19:44,660 --> 00:19:47,128 Па, па... ево шта је. 81 00:19:48,300 --> 00:19:49,449 У реду је. 82 00:19:50,420 --> 00:19:52,217 Хајде да унесемо ствари. 83 00:20:31,100 --> 00:20:33,898 Добро јутро, г. Педро. јесмо за шта год желите да пошаљете. 84 00:20:34,020 --> 00:20:37,012 Добро јутро. Ништа ново у Ла Раји? 85 00:20:37,140 --> 00:20:38,812 - Не, г. Педро. - А твоја жена? 86 00:20:41,260 --> 00:20:44,889 Ригула, мораш да отвориш капију чим чујете ауто. 87 00:20:45,020 --> 00:20:48,012 Господа не упозоравају и не воле да чекају. 88 00:20:48,140 --> 00:20:52,019 - Да командујемо, зато смо овде. -У зору ћеш извадити ћурке. 89 00:20:56,180 --> 00:20:59,140 Он је мој зет. У сеоској кући је из "Ла Јара"... 90 00:20:59,140 --> 00:21:01,529 ...проведите неколико дана са нама. 91 00:21:02,060 --> 00:21:05,018 Пустићеш ћурке и огребати "сеаладерос", ако не... 92 00:21:05,220 --> 00:21:10,169 ...нема никог ко може да поднесе тај мирис. Дама је добра, али... 93 00:21:10,300 --> 00:21:14,088 ...он воли ствари на њиховом месту. - Да командујемо, зато смо овде. 94 00:21:21,980 --> 00:21:25,450 - Још нешто, г. Педро? - Ово је на страну, Ргула... 95 00:21:26,460 --> 00:21:29,691 ...то је женска ствар, али... - Рећи ћете, господине Педро. 96 00:21:30,340 --> 00:21:35,016 Мислим на девојку. могао помози мојој госпођи код куће. 97 00:21:35,980 --> 00:21:39,450 Она је већ уморна ствари за домаћинство. 98 00:21:40,860 --> 00:21:44,455 - Хтели смо да их пошаљемо у школу. - Не волиш задатке, зар не? 99 00:21:45,420 --> 00:21:49,493 Па, већ је порастао, мораш види како је "зазујало"! 100 00:21:54,300 --> 00:21:58,134 - Шта год наручите, г. Педро. - Девојци ништа неће недостајати. 101 00:22:00,420 --> 00:22:04,208 Ако се слажете, сутра Чекамо вас код куће. 102 00:22:05,060 --> 00:22:08,496 Да ти она не недостаје, ни она теби... 103 00:22:09,580 --> 00:22:12,253 ...можете доћи да спавате овде. 104 00:23:17,420 --> 00:23:20,571 Уринирам на њих "па" бр "ја" крек. 105 00:23:27,100 --> 00:23:29,614 Један, два, три... 106 00:23:30,660 --> 00:23:34,016 ...четири, пет, шест... 107 00:23:35,300 --> 00:23:39,134 ...седам, осам, девет... 108 00:23:40,300 --> 00:23:44,498 ...десет, једанаест, четрдесет три... 109 00:23:45,740 --> 00:23:47,935 ...четрдесет четири, ...четрдесет пет... 110 00:23:51,820 --> 00:23:55,210 (говори тихо) 111 00:23:57,700 --> 00:23:59,418 Шта није у реду са тобом, Азариа? 112 00:24:00,220 --> 00:24:03,451 - Јеси ли болестан? - Донеси ми "Девојку девојку." 113 00:24:06,060 --> 00:24:08,733 - Прљава је. - Донеси ми. 114 00:24:36,060 --> 00:24:37,413 Лепа Милана. 115 00:24:40,300 --> 00:24:41,779 Лепа Милана. 116 00:24:49,780 --> 00:24:51,657 Колико дуго ћеш бити овде? 117 00:24:55,660 --> 00:24:58,618 Јеси ли глуп? Шта није у реду са тобом? 118 00:25:02,140 --> 00:25:05,177 – Младић ме је „отпустио”. - Да ли те је отпустио? 119 00:25:07,300 --> 00:25:08,449 Зашто? 120 00:25:10,620 --> 00:25:12,258 Каже да сам сада стар. 121 00:25:15,500 --> 00:25:17,855 Ваш мали господар то не може рећи. 122 00:25:19,220 --> 00:25:21,973 Остарио си око њега. 123 00:25:42,300 --> 00:25:43,130 Здраво добро. 124 00:25:44,100 --> 00:25:46,250 Нека нам Бог да добро, господине. 125 00:25:48,460 --> 00:25:51,657 Господине, Азарија то каже Отпустио си га. 126 00:25:52,060 --> 00:25:56,770 ко си ти „Ко ти је дао гледати ову сахрану?" 127 00:25:57,100 --> 00:26:01,173 Ја сам зет Азаријин, "Пил'н", где је госпођа Маркеза. 128 00:26:01,340 --> 00:26:03,979 "Мандао" из Цреспа. 129 00:26:04,660 --> 00:26:05,615 Већ. 130 00:26:06,380 --> 00:26:09,258 Азарија не лаже, одбацио сам га. 131 00:26:09,860 --> 00:26:12,215 Момак који мокри по рукама! 132 00:26:12,340 --> 00:26:16,970 не могу да једем "питору" које је почупао. 133 00:26:17,140 --> 00:26:20,974 То је смеће. И ако ми то не смета... 134 00:26:21,100 --> 00:26:24,888 ...…какву услугу ми чини старац? Не... имаш ли нешто овде? 135 00:26:25,460 --> 00:26:28,657 У праву сте, господине. Али преузми одговорност... 136 00:26:29,380 --> 00:26:34,693 ...мој зет је одрастао овде, да Сан Еутикио ће имати 61 годину. 137 00:26:34,860 --> 00:26:39,217 Шта год хоћете, осим устаните глас Да је издржао 61 годину... 138 00:26:39,860 --> 00:26:43,260 ...оно што заслужујем је награда. Не могу да имам ненормално... 139 00:26:43,260 --> 00:26:47,890 ...да је све урађено за углови и мокрење... 140 00:26:48,060 --> 00:26:52,770 ...руке пре гуљења "питоррас". То је одвратно! 141 00:26:53,380 --> 00:26:58,056 Да, разумем. Али код куће, са две собе и три дечака... 142 00:26:58,820 --> 00:27:03,769 ...не уклапамо се сви. - Извините, ово није азил. 143 00:27:04,860 --> 00:27:07,135 За ове случајеве јесте породица, зар не? 144 00:27:08,860 --> 00:27:10,009 Ако ти тако кажеш... 145 00:27:40,460 --> 00:27:43,054 Хеј! Немојте додавати више ђубрива. 146 00:27:43,780 --> 00:27:46,692 Нађи себи још један посао, хајде. 147 00:27:47,620 --> 00:27:50,532 - А ово? - Одведи га где је био. 148 00:28:26,860 --> 00:28:29,420 Опет, Ргула! Твој брат се не може поправити. 149 00:28:30,380 --> 00:28:34,419 Шта желиш да урадим? Какав смо крст пали! 150 00:28:36,180 --> 00:28:39,650 Око велике куће, било где, у било које време... 151 00:28:39,740 --> 00:28:43,210 ...скида панталоне и „растерећено“. 152 00:28:45,100 --> 00:28:48,570 Разумећете са дамом. Горе је од "Девојке". 153 00:28:54,260 --> 00:28:56,490 Ево, човече, гроф. 154 00:28:59,660 --> 00:29:02,732 Један, два, три, четири... 155 00:29:03,260 --> 00:29:06,616 ...пет, шест, седам, осам, девет... 156 00:29:07,060 --> 00:29:11,019 ...десет, једанаест, четрдесет три... - Почни поново, човече... 157 00:29:11,140 --> 00:29:15,213 Смејте се старцу невин је вређати Бога. 158 00:29:15,340 --> 00:29:18,730 Један, два, три, четири, пет, шест, седам... 159 00:29:18,860 --> 00:29:21,932 ...осам, девет, десет... 160 00:29:22,700 --> 00:29:26,534 Иди са "Девојком девојком", Она те једина разуме. 161 00:29:35,660 --> 00:29:36,410 Донеси. 162 00:29:42,700 --> 00:29:45,737 - Ускоро ће доћи г. Иване. -Ко је то рекао? 163 00:29:47,300 --> 00:29:48,938 По датуму. 164 00:30:45,540 --> 00:30:46,336 Ујак. 165 00:30:50,420 --> 00:30:51,296 Ујак. 166 00:30:56,020 --> 00:30:57,738 Погледај шта ти доносим. 167 00:31:05,660 --> 00:31:08,777 Донесите храну и воду. И воду! 168 00:31:22,820 --> 00:31:24,538 Лепа Милана. 169 00:31:26,460 --> 00:31:28,018 Лепа Милана. 170 00:31:48,180 --> 00:31:49,579 Сачекај ме касније. 171 00:31:57,300 --> 00:31:58,289 Здраво, Куирце. 172 00:31:59,300 --> 00:32:00,619 Једва те познајем. 173 00:32:04,940 --> 00:32:07,773 - Идеш ли на сеоску кућу? - Ићи ћу аутобусом 1. 174 00:32:08,180 --> 00:32:10,057 Хтео је да једемо заједно. 175 00:32:10,500 --> 00:32:13,697 - Зашто сте напустили свој други посао? - Више волим фабрику... 176 00:32:14,220 --> 00:32:17,053 ...не чистим неред осталих. 177 00:32:19,300 --> 00:32:21,973 - Желим да радим у Мадриду. - Имаш ли посао? 178 00:32:22,180 --> 00:32:23,329 Ја ћу то добити." 179 00:32:24,100 --> 00:32:26,455 Од тада су веома сами да је умрла „Девојка девојка“. 180 00:32:27,100 --> 00:32:29,614 - Да ли сте знали да је умро? - Ти си ми то написао. 181 00:32:31,180 --> 00:32:32,090 Како је било? 182 00:32:34,660 --> 00:32:38,175 (Путници за Виллафранца и Алмендралехо!) 183 00:34:08,220 --> 00:34:09,209 (ТОЦ, ТОЦ!) 184 00:34:20,340 --> 00:34:21,250 госпођо... 185 00:34:32,940 --> 00:34:33,975 госпођо... 186 00:34:34,700 --> 00:34:35,815 (Ко је то?) 187 00:34:40,340 --> 00:34:42,615 - Ја сам Ниевес. - Дођи. 188 00:34:53,260 --> 00:34:54,739 Дођи, приђи ближе. 189 00:35:01,620 --> 00:35:03,053 чега се плашиш? 190 00:35:04,420 --> 00:35:06,217 Хајде да видимо руке. 191 00:35:11,700 --> 00:35:12,655 Одлази. 192 00:35:20,420 --> 00:35:22,297 Хоћеш ли остати тамо? 193 00:35:22,740 --> 00:35:27,336 - Господин Педро је рекао да јој помогнем. - Наравно, зато си дошао, зар не? 194 00:35:28,460 --> 00:35:33,614 Очистите кухињу, пометите кућу, и направи храну за мог мужа. 195 00:35:35,180 --> 00:35:38,172 Подржите се колико можете, Нећу да устанем. 196 00:35:40,300 --> 00:35:44,418 Ако мој муж дође реци му да јесам са мигреном, немој да ме узнемирава. 197 00:35:49,220 --> 00:35:53,008 Чак и ако не верујете Двоумио сам се око оптерећења. 198 00:35:54,060 --> 00:35:58,576 Једног дана дошао је Иванчито са двојицом патроне и стара пушка... 199 00:35:58,700 --> 00:36:03,012 ...и рекао ми је: „Сваке ноћи стави и извади кертриџе... 200 00:36:03,140 --> 00:36:06,416 ...преко цеви пушке 50 × 100 пута... 201 00:36:06,540 --> 00:36:10,135 ...и ако успеш да будеш најбржи од свега, својим чулом мириса... 202 00:36:10,340 --> 00:36:15,209 ...и памћење те нико неће бацити "шапа" као "секретар". 203 00:36:16,420 --> 00:36:20,095 После месец дана отишао сам да га видим и Рекао сам му: „Иванчито... 204 00:36:20,260 --> 00:36:25,209 ...у "амин" сам те ставио и Вадим патроне.“ А он рече: 205 00:36:25,340 --> 00:36:30,130 ..."Мораш то да видиш, Пацо, "Не буди дрзак." 206 00:36:31,500 --> 00:36:36,654 Када ме је видео, рекао је: „Врло добро, наставите да тренирате." 207 00:36:37,380 --> 00:36:40,019 А ја сваке ноћи, Рис, рис! Рис, рис! 208 00:36:40,140 --> 00:36:44,895 ...твоја мајка је била нестрпљива, а он ми је рекао да сам глуп. 209 00:36:46,060 --> 00:36:49,700 У лов је почео као дете. Госпођа је рекла да је то... 210 00:36:49,700 --> 00:36:53,978 ...лудило. Дању, ноћу, зими, лети... 211 00:36:54,300 --> 00:36:58,339 И 1943. у „скенирању“ на "Колумбов дан"... 212 00:36:58,900 --> 00:37:02,609 ...сви су били "запрепашћени". Тхе Иванчито међу прва три. 213 00:37:03,620 --> 00:37:07,249 Било је тренутака када сам имао четири мртве птице у ваздуху. 214 00:37:08,500 --> 00:37:11,651 Невероватно! Мали дечак из 13 година... 215 00:37:12,340 --> 00:37:16,128 ...поред најбољег „сачмарице“ из Мадрида. 216 00:37:17,060 --> 00:37:21,053 До тада, Иванчито Већ се навикао на мене. 217 00:37:29,740 --> 00:37:32,777 Твоја мајка је звала да нареде у вези причешћа... 218 00:37:33,540 --> 00:37:36,896 ...и да знам да ли си стигао. Рекао је да ће доћи на ручак... 219 00:37:37,060 --> 00:37:41,178 ...око 30 људи. Пурита се Ја ћу се побринути за све. 220 00:37:41,700 --> 00:37:44,260 - Да ли је Пацо де ла Раиа отишао горе? - Да, пре неколико недеља. 221 00:37:45,020 --> 00:37:48,615 Твоја мајка шаље музичара. Он ће тестирати орган... 222 00:37:48,820 --> 00:37:51,209 ...није дирао од твог венчања. 223 00:37:51,820 --> 00:37:55,893 Опростите на поверењу, али постоји припремити собе... 224 00:37:56,060 --> 00:37:58,938 ...да ли твоја жена долази? - Где је Пацо? 225 00:37:59,060 --> 00:38:02,769 - У стражаровој кући. - Он данас не ради, иде са мном. 226 00:38:05,300 --> 00:38:06,619 Моја жена не долази. 227 00:38:10,220 --> 00:38:11,096 Пацо! 228 00:38:14,380 --> 00:38:15,210 Пацо! 229 00:38:19,820 --> 00:38:21,538 Зове те г. Иване. 230 00:38:25,220 --> 00:38:28,735 Већ си уморан од трчања, а? Стариш, педеру. 231 00:38:29,820 --> 00:38:30,616 � А је ли? 232 00:38:31,540 --> 00:38:34,657 - Он је мој зет. - Какву породицу имате! 233 00:38:37,260 --> 00:38:40,332 шта ти мислиш? Он је већ млад човек, а? 234 00:38:40,860 --> 00:38:42,580 - То је Куирце, зар не? - Да. 235 00:38:42,580 --> 00:38:46,892 Чувај дечака, постаћеш стар и треба ми "секретар". 236 00:38:47,420 --> 00:38:49,695 - Збогом, Рјгула! - Збогом, господине. 237 00:38:50,980 --> 00:38:55,417 Хајде, педеру. Недеља идемо на терен и морамо да разговарамо. 238 00:39:20,700 --> 00:39:24,215 - Колико је прошло откако сте се опрали? - То су господа. 239 00:39:25,300 --> 00:39:27,655 Вода не кошта новац, свиња 240 00:39:30,060 --> 00:39:32,858 Уринирам на њих "па" бр "ја" крек. 241 00:39:33,500 --> 00:39:36,412 Ви стварате беду и забадаш вашке на девојку. 242 00:39:38,380 --> 00:39:40,575 - Старче! - Лењи! 243 00:39:41,540 --> 00:39:42,734 Ти си лењ! 244 00:39:43,660 --> 00:39:46,458 Морам да се бринем о теби као да био си дете. 245 00:39:47,740 --> 00:39:49,139 (ПУЦАЈ) 246 00:39:53,180 --> 00:39:55,774 (ПУЦАЈ) 247 00:40:35,220 --> 00:40:38,212 Имаш среће, Педро! Волео бих да увек једем овако. 248 00:40:38,380 --> 00:40:40,018 Да ли више волиш груди? 249 00:40:40,700 --> 00:40:43,168 Ха ха! Каква питања твоја жена ради! 250 00:40:47,140 --> 00:40:49,813 - Не стављај ми сос. - То је бадем. 251 00:40:50,420 --> 00:40:52,297 Зато ми се не свиђа. 252 00:40:53,140 --> 00:40:54,095 Хвала. 253 00:41:01,020 --> 00:41:03,659 Са овом грудима сам задовољан. 254 00:41:06,900 --> 00:41:09,130 Хајде, Педро, смеј се, ти си веома озбиљан. 255 00:41:10,900 --> 00:41:13,414 22 јаребице, а Пацо их је „искеширао”. све. Тај човек је јединствен. 256 00:41:14,340 --> 00:41:17,537 �22? Могли бисмо им служити на банкету 257 00:41:17,980 --> 00:41:19,095 Добра идеја. 258 00:41:21,740 --> 00:41:38,977 (ВЕРСКА МУЗИКА) 259 00:41:40,660 --> 00:41:44,130 Педро, реци човеку за органе Стреет, хоћу да одспавам. 260 00:41:44,900 --> 00:41:47,733 Играће се на причешћу, Твоја мајка га је натерала да дође. 261 00:41:48,420 --> 00:41:51,696 Ако тако игра, чак и владика побећи ћу. 262 00:41:52,660 --> 00:41:54,059 Зар не мислиш тако, Пурита? 263 00:41:54,860 --> 00:41:57,932 - Волим музику! - Ха, ха, ха! 264 00:41:59,780 --> 00:42:03,773 - Шта се смејеш? - Од тебе. Зашто тако причаш? 265 00:42:04,940 --> 00:42:08,296 "Волим музику!" Шта мислиш где си? 266 00:42:09,220 --> 00:42:12,417 - Прочитао си много романа. - лмб�цил! 267 00:42:13,820 --> 00:42:15,776 Хајде, Педро, натерај га да ућути. 268 00:42:19,100 --> 00:42:21,409 Рећи ћу и да мете капела. 269 00:43:57,220 --> 00:43:59,734 (БУКА) 270 00:44:18,820 --> 00:44:21,971 - Шта радиш овде? - То је "па" ла ми-ла-на. 271 00:44:23,260 --> 00:44:26,332 - Сломио си врећу, идиоте! - То је "па" ла милана! 272 00:44:26,820 --> 00:44:29,892 Осим ненормалног, лопов! Губи се одавде! 273 00:44:30,580 --> 00:44:35,654 Срамота! "Разговараћу" са тобом Девер, избацићу те одавде! 274 00:44:36,300 --> 00:44:38,860 Нећемо да трпимо твоју прљавштину! 275 00:45:25,620 --> 00:45:30,296 Доћи ће госпођа маркиза подне Нека све буде спремно. 276 00:45:31,100 --> 00:45:35,412 Моја жена је болесна, имаћете морате то учинити сами. 277 00:45:41,940 --> 00:45:45,171 Онај који су саставили синоћ! Он Хтео је да удари са јахаћим усевом... 278 00:45:45,940 --> 00:45:49,137 ...а она му је рекла: „Ако ме удариш, Нећеш ме више видети." 279 00:45:49,820 --> 00:45:53,017 то ти није битно, ти то већ знаш. 280 00:45:53,700 --> 00:45:55,292 Чуј, види и ћути. 281 00:46:09,420 --> 00:46:12,540 - Где си био? - Опет ти је брат "олакшао". 282 00:46:12,540 --> 00:46:14,895 - Где? - Ах. 283 00:46:16,340 --> 00:46:18,535 - Не гледај. - Пресвета Богородице! 284 00:46:56,100 --> 00:46:57,010 Здраво. 285 00:47:08,420 --> 00:47:09,250 Прстен. 286 00:47:19,980 --> 00:47:21,618 - Госпођо маркиза... - Здраво, Пурита. 287 00:47:27,020 --> 00:47:30,296 Прво ћемо отићи до капеле. Да ли је музичар стигао? 288 00:47:30,420 --> 00:47:31,978 Да, госпођо маркиза. 289 00:47:40,700 --> 00:47:44,136 - А породица, Факундо? - У здрављу, хвала Богу. 290 00:47:44,580 --> 00:47:47,538 - Да ли се повећао? - Ове године Бог није хтео... 291 00:47:47,660 --> 00:47:50,936 ...настављамо са осмицом. - Па, нека буде девет. 292 00:47:51,060 --> 00:47:54,973 Бог ће то желети, имајте поверења. Да ли се свиње добро узгајају? 293 00:47:55,580 --> 00:47:59,698 После куге нисмо имали више проблема. Богу хвала. 294 00:48:00,300 --> 00:48:03,098 Нећу отићи а да их не видим. И деци. 295 00:48:03,740 --> 00:48:06,538 Узми, па да прославиш унутра кући моја посета. 296 00:48:07,300 --> 00:48:09,814 А сада следи изненађење. дечко... 297 00:48:12,300 --> 00:48:14,370 За прво причешће од унука. 298 00:48:14,940 --> 00:48:15,690 Хвала. 299 00:48:17,380 --> 00:48:20,816 - Госпођо маркиза... - Волим да те видим на фарми. 300 00:48:20,900 --> 00:48:23,130 Напустио си нас, тамо на Раји. 301 00:48:23,900 --> 00:48:26,130 - А твој муж? - Лов са господином Иваном. 302 00:48:26,900 --> 00:48:29,892 - Да не изгубим навику. - Они су нераздвојни, зар не? 303 00:48:30,740 --> 00:48:34,892 Узми и оно што припада твом мужу, да бисте прославили моју посету. 304 00:48:35,740 --> 00:48:39,210 - Хвала вам, госпођо маркизо. - Дечко, обрати више пажње. 305 00:49:02,220 --> 00:49:06,532 - Одакле ти тај "драгуљ"? -Она је ћерка Паца "Бајо". 306 00:49:06,740 --> 00:49:10,289 Пурита ју је „скинуо” за месец дана. Она је веома паметна. 307 00:49:10,980 --> 00:49:13,255 Мириам, јеси ли видела ту девојку? 308 00:49:16,940 --> 00:49:20,649 Мислим да има много... одавде, али није лоше. 309 00:49:21,420 --> 00:49:24,696 "Полирајући" мало, то би било а добра прва девојка. 310 00:49:27,140 --> 00:49:30,098 Пурита, ми смо заверени против тебе 311 00:49:30,620 --> 00:49:33,373 - Зашто, госпођо маркизо? - Разговарали смо о девојци. 312 00:49:33,940 --> 00:49:36,500 Госпођо маркиза, јесте свог народа. 313 00:49:49,620 --> 00:49:53,010 Ригула, буди опрезан с њим корал, јако лоше мирише. 314 00:49:53,260 --> 00:49:55,854 Да, госпођо. да пошаљем, За то смо ми. 315 00:50:12,420 --> 00:50:15,218 не познајем те, чији сте ви? 316 00:50:15,860 --> 00:50:18,328 Он је мој брат. Устани, човече. 317 00:50:20,820 --> 00:50:23,493 - Одакле ти то? - Био сам у "Ла Јари". 318 00:50:24,340 --> 00:50:25,819 Отпустили су га. 319 00:50:27,180 --> 00:50:29,330 Било би ми боље у а добротворни центар. 320 00:50:30,260 --> 00:50:34,333 Докле год сам жив..., син од Моја мајка неће умрети у азилу. 321 00:50:34,860 --> 00:50:37,533 Шта је овде, мама? Сеоска кућа је велика. 322 00:50:38,060 --> 00:50:39,937 Ја се бринем о геранијумима јутра. 323 00:50:41,060 --> 00:50:43,620 - То је добро. - Ноћу "трчим" зеца... 324 00:50:43,740 --> 00:50:47,130 ..."па" он се не меша у сеоској кући. 325 00:50:47,980 --> 00:50:49,777 "Трчи реп"! о чему причаш? 326 00:50:50,860 --> 00:50:54,899 Азарија није лош, дамо, само мало невин. 327 00:50:55,220 --> 00:50:57,097 Сад подижем змај 328 00:50:58,020 --> 00:51:01,729 - Он ради много ствари, зар не? - Дођите да видите змаја, госпођице. 329 00:51:02,460 --> 00:51:04,496 — Не чекај ме, мама! 330 00:51:21,020 --> 00:51:24,057 Подигни то, онда су изгубљени ствари. 331 00:51:28,180 --> 00:51:29,533 Лепа је, а? 332 00:51:35,340 --> 00:51:39,299 (АААААААААХ!) 333 00:51:40,540 --> 00:51:42,451 (АААААААААХ!) 334 00:51:42,900 --> 00:51:45,460 - Шта је то? - То је "Девојка девојка." 335 00:51:46,060 --> 00:51:48,096 Може ли девојка тако да вришти? 336 00:51:50,620 --> 00:51:52,690 (АААААААААХ!) 337 00:52:00,980 --> 00:52:02,254 Мириам! 338 00:52:06,900 --> 00:52:09,289 - О мој Боже! - Чекам те. 339 00:52:17,620 --> 00:52:18,735 Извините. 340 00:53:17,740 --> 00:53:20,538 Он није овде, г. Педро, Тражио сам је по целој кући. 341 00:53:20,980 --> 00:53:23,448 - Зар ти није рекао где иде? - Где сам хтео да идем? 342 00:53:24,060 --> 00:53:26,176 - Требало би да знаш. - Не знам ништа, Дон Педро. 343 00:53:26,500 --> 00:53:29,492 - У реду је. - Могу ли да се вратим у капелу? 344 00:53:54,940 --> 00:53:58,216 - Ово личи на сахрану. – Маса је већ почела. 345 00:54:12,340 --> 00:54:15,298 - Шта предлажеш? - Још једна сцена? 346 00:54:16,740 --> 00:54:19,254 Кучко! Више од курве! 347 00:54:36,380 --> 00:55:31,050 (ВЕРСКА МУЗИКА) 348 00:55:32,460 --> 00:55:38,057 (Певају) „Устани, устани девојко на тај балкон. Седи. 349 00:55:39,660 --> 00:55:45,849 да личиш на зору кад погледај у то. Седи. 350 00:55:47,300 --> 00:55:52,249 Са том малом огрлицом и оним машне минђуше... 351 00:55:53,340 --> 00:55:58,255 ...you look like the queen када изађе из палате. 352 00:55:59,420 --> 00:56:04,972 изгледаш као краљица када изађе из палате“. 353 00:56:05,940 --> 00:56:16,134 (РАДОСНА МУЗИКА) 354 00:56:58,060 --> 00:57:01,450 - Живела госпођа маркиза! - ВИВААААА! 355 00:57:02,220 --> 00:57:05,178 - И нека живи много година! - ВИВААААААА! 356 00:57:05,900 --> 00:57:08,778 - Живео г. Царлос Алберто! - ВИВААААА! 357 00:57:09,340 --> 00:57:10,898 Хвала вам децо моја. 358 00:57:11,460 --> 00:57:14,736 Дете не излази јер се одмара. 359 00:57:15,340 --> 00:57:17,900 - Живео г. Царлос Алберто! - ВИВААААА! 360 00:57:18,500 --> 00:57:21,219 - Живела госпођа маркиза! - ВИВААААА! 361 00:57:47,980 --> 00:57:49,538 Слика, молим. 362 00:57:51,100 --> 00:57:52,499 - Окупите се. - Шансе! 363 00:57:55,340 --> 00:57:57,934 Тихо на тренутак. Окупите се. Добро. 364 00:57:58,420 --> 00:57:59,375 Ипак, молим. 365 00:58:02,820 --> 00:58:04,173 Направићу још једну. 366 00:58:06,620 --> 00:58:09,771 - Змај је побегао! - Остави је. 367 00:58:10,460 --> 00:58:13,213 Не желим змаја "Знам" иди. 368 00:58:14,020 --> 00:58:15,931 Хеј, лепа Милана! 369 00:58:17,060 --> 00:58:18,573 Прелепа Милана! 370 00:58:19,380 --> 00:58:20,529 Хајде, Милана! 371 00:58:21,740 --> 00:58:23,014 Прелепа Милана! 372 00:58:24,860 --> 00:58:25,770 Милана! 373 00:58:29,340 --> 00:58:30,489 Милана! 374 00:58:31,300 --> 00:58:34,736 Ха, ха, ха, ха! Змај је побегао! 375 00:58:36,900 --> 00:58:37,935 Није му било пријатно са мном. 376 00:58:41,940 --> 00:58:43,817 Дижите вране, Азарије! 377 00:58:45,420 --> 00:58:46,330 СЗО! 378 00:58:47,460 --> 00:58:48,336 СЗО! 379 00:58:52,060 --> 00:58:52,936 СЗО! 380 00:58:54,460 --> 00:58:55,210 СЗО! 381 00:59:02,220 --> 00:59:03,619 (змај цвиле) 382 00:59:06,620 --> 00:59:07,416 Ко! 383 00:59:15,540 --> 00:59:17,132 Лепа Милана. 384 00:59:18,020 --> 00:59:19,738 Мој лепи змај. 385 00:59:50,500 --> 00:59:51,774 �Р�гула! 386 00:59:57,660 --> 00:59:59,651 �Р�гула, Куирце долази! 387 01:00:22,860 --> 01:00:24,339 Ми Куирце! 388 01:00:40,300 --> 01:00:41,369 Узми један од ових. 389 01:00:47,380 --> 01:00:50,372 остали смо сами, али добро смо, Куирце. 390 01:00:50,860 --> 01:00:54,296 Добро. Иако овде Скоро нико не долази. 391 01:00:55,580 --> 01:00:57,172 Не треба нам уопште. 392 01:01:10,460 --> 01:01:11,939 - Јеси ли видео Сноуа? - Да. 393 01:01:15,780 --> 01:01:19,409 Рекао ми је друг из касарне Понудио је посао механичара. 394 01:01:20,460 --> 01:01:21,654 Хоћеш ли рећи да? 395 01:01:29,940 --> 01:01:32,135 Како је било са "Гирл Гирл"? 396 01:01:35,580 --> 01:01:38,777 - У пролеће. - Дан раније је прошао у вриштању. 397 01:01:40,580 --> 01:01:42,059 Ноћу је пао. 398 01:01:45,380 --> 01:01:46,972 Када је твој отац устао... 399 01:01:49,540 --> 01:01:51,212 ...она је већ била мртва. 400 01:01:53,180 --> 01:01:54,499 Био је заспао. 401 01:01:55,980 --> 01:01:57,254 Као анђео. 402 01:01:59,260 --> 01:02:02,536 Дошао сам само да се поздравим, оче, Одлазим сутра. 403 01:02:05,620 --> 01:02:10,455 Иди на спавање. Сутра ћу изаћи ловите и имаћете добар ручак. 404 01:02:48,580 --> 01:02:50,491 Остави то, ја ћу ти то узети. 405 01:03:19,900 --> 01:03:22,016 (ПУЦАЈ) 406 01:03:25,460 --> 01:03:26,495 Тридесет два! 407 01:03:27,500 --> 01:03:28,376 Тридесет три! 408 01:03:32,020 --> 01:03:32,930 Тридесет четири! 409 01:03:38,940 --> 01:03:41,659 - Пустите ме, господине! - Буди миран, Пацо! 410 01:03:42,460 --> 01:03:43,734 Молим те пусти ме! 411 01:03:49,540 --> 01:03:52,054 Пусти ме да их узмем! Онда настају проблеми. 412 01:03:55,700 --> 01:03:59,454 �Ако одеш раније, Упуцаћу те! И не шалим се. 413 01:04:01,220 --> 01:04:02,494 (Плллллллл!) 414 01:04:04,780 --> 01:04:07,089 - Колико? - Четрдесет. 415 01:04:07,660 --> 01:04:08,536 Иди по њих! 416 01:04:12,860 --> 01:04:14,213 Не пропустите ниједну! 417 01:04:21,700 --> 01:04:24,817 Чак ни најбољи пас не би шта тај човек ради, Иване. 418 01:04:26,060 --> 01:04:27,937 - То је моје! - Не труди се! 419 01:04:32,860 --> 01:04:36,455 Јаребица која те је "спустила". На обали потока... 420 01:04:36,940 --> 01:04:39,693 ...Факундо ми га је узео, Каже да је од његовог господара. 421 01:04:40,100 --> 01:04:42,773 Фацундо! "Факундо, дођи овамо!" 422 01:04:43,420 --> 01:04:46,890 Како је могуће да Иван "падне" 40 јаребица и сакупи свих 40? 423 01:04:47,940 --> 01:04:52,536 - Записујем их овде. -Птица на обали је моја! 424 01:04:53,460 --> 01:04:58,488 – Мој мали мајстор је тамо „спустио“ још једног. - Видео сам тог "великог ударца", Факундо... 425 01:04:58,980 --> 01:05:02,768 ...и никад не грешим. - Не усијај ми крв! 426 01:05:03,100 --> 01:05:06,058 Знаш шта ми највише смета То је да ми одводе птице! 427 01:05:06,260 --> 01:05:08,137 Дај Пацу моју јаребицу! 428 01:05:11,020 --> 01:05:14,012 - А она која је "срушила" мог господара? - Шта ме брига! 429 01:05:14,580 --> 01:05:16,252 Где је ударила „лоптица”? 430 01:05:17,300 --> 01:05:18,255 тамо. 431 01:05:25,580 --> 01:05:27,457 Дођи. Вреди тога. 432 01:05:28,700 --> 01:05:32,010 Ево перја. Отишла је „разбијена“. 433 01:06:12,460 --> 01:06:15,930 Ишао сам у овом правцу. Биће поред тог ђубрета... 434 01:06:16,740 --> 01:06:20,494 ...или у том жбуњу, не можеш бити даље. Погледај тамо. 435 01:06:28,780 --> 01:06:31,897 Пацо, зашто не бих могао бити негде другде? 436 01:06:32,940 --> 01:06:35,977 Јаребица не напушта бразду када ће се сакрити. 437 01:06:36,660 --> 01:06:39,857 Хајде, ми ћемо узети другу пре ручка. 438 01:06:47,900 --> 01:06:49,413 Пацо! �Р�гула! 439 01:06:51,500 --> 01:06:53,297 - Пацо! - Иди. 440 01:06:54,580 --> 01:06:56,969 - Зове те г. Иване. - Шта хоћеш? 441 01:06:57,620 --> 01:07:00,180 Не знам, требало би да идеш са Чеферином. 442 01:07:04,460 --> 01:07:06,496 Брзо, он нас зове. 443 01:07:09,500 --> 01:07:10,728 Шта ће он желети? 444 01:07:12,340 --> 01:07:15,537 Ти си из "уврнутих очњака", амбасадор. 445 01:07:16,100 --> 01:07:20,173 Овде више нема неписмених, Нисмо више у 1936. 446 01:07:20,740 --> 01:07:23,732 Нећемо се свађати, можете и сами да видите. 447 01:07:24,420 --> 01:07:26,854 Сада су се ствари промениле. 448 01:07:27,620 --> 01:07:29,019 Добар дан Бог нам даје. 449 01:07:30,380 --> 01:07:33,531 Давно су били неписмени, али сада ћеш видети. 450 01:07:35,060 --> 01:07:37,654 Пацо, узми оловку и напиши своје име. 451 01:07:38,140 --> 01:07:39,255 Добро написано, Пацо. 452 01:07:41,380 --> 01:07:45,658 Исправи то како треба, у питању је национално достојанство. 453 01:07:52,260 --> 01:07:55,093 Амбасадоре, веровали или не, у овој земљи радимо... 454 01:07:55,620 --> 01:07:58,976 ...шта год је могуће "искупити" овим људима. 455 01:07:59,740 --> 01:08:01,093 Умукни, не ометај га! 456 01:08:14,620 --> 01:08:16,019 Сада ти, Чеферино. 457 01:08:30,500 --> 01:08:35,016 Сада ти, Ргула. жене такође. Овде су сви једнаки. 458 01:08:49,220 --> 01:08:53,930 Погледај ово. Реци то у Паризу, или где год изађеш из јаја. 459 01:08:54,580 --> 01:08:56,696 Веома нас осуђујете лоше млеко! 460 01:08:57,300 --> 01:09:00,576 До недавно ова жена Палцем се потписао. 461 01:09:01,220 --> 01:09:04,132 Можеш ићи, имаш урађено веома добро. 462 01:09:04,980 --> 01:09:06,208 С Богом, господо. 463 01:09:39,460 --> 01:09:40,575 Еееееех! 464 01:09:42,100 --> 01:09:43,613 Еееееех! 465 01:09:49,500 --> 01:09:50,489 Еееееех! 466 01:09:51,700 --> 01:09:52,769 Еееееех! 467 01:09:53,380 --> 01:09:54,529 (БУХУУУУ!) 468 01:09:56,380 --> 01:09:57,369 Еееееех! 469 01:09:57,660 --> 01:09:58,615 (БУХУУУУ!) 470 01:10:08,100 --> 01:10:09,613 Еееееех! 471 01:10:09,860 --> 01:10:11,612 (БУХУУУУ!) 472 01:10:14,300 --> 01:10:15,415 Еееееех! 473 01:10:17,540 --> 01:10:19,212 Ха, ха, ха, ха! 474 01:10:24,180 --> 01:10:25,852 Еееееех! 475 01:10:27,780 --> 01:10:29,532 Какву је каријеру имао, Пацо! 476 01:10:31,060 --> 01:10:33,051 - Да ли си урадио стомачну операцију? - Не још. 477 01:10:33,660 --> 01:10:36,220 - Али хоћу. - Хајде, пожури. 478 01:10:48,260 --> 01:10:50,216 Хајде, Пацо, чекај ме змај 479 01:10:50,780 --> 01:10:52,213 Да ли сте радили стомачне послове? 480 01:10:54,340 --> 01:10:57,616 Бићемо тамо до зоре. 481 01:10:57,740 --> 01:11:01,619 - За моје добро, пусти змаја да умре. - Не говори то, Пацо. 482 01:11:25,180 --> 01:11:29,020 Од сада ћу те доводити овде за ноћ, нећете то учинити тамо. 483 01:11:29,020 --> 01:11:33,252 - То је услов. - Хајде, змај ме чека. 484 01:12:01,220 --> 01:12:04,496 „Зезнули смо, господине Иване! Заборавио сам капуљаче код куће. 485 01:12:05,580 --> 01:12:07,730 Па, ослепи голуба, хајде. 486 01:12:07,980 --> 01:12:10,540 „Ослепим га, или га учиним а капуљача са марамицом? 487 01:12:11,620 --> 01:12:12,769 Зар ниси чуо? 488 01:12:43,020 --> 01:12:45,329 "Хунта" голубова, Пацо, темперамент. 489 01:12:51,260 --> 01:12:53,376 -Пар! - Умукни, педеру! 490 01:12:59,300 --> 01:13:01,894 - Још два! -Умукни! 491 01:13:07,140 --> 01:13:11,019 - Није побегао. - Зар не можеш да умукнеш, педеру? 492 01:13:14,140 --> 01:13:18,460 Пацо, ослепи све голубове, са хаубама светло улази... 493 01:13:18,460 --> 01:13:22,339 ...и животиње се не придржавају. Јеси ли уморан, Пацо? 494 01:13:24,140 --> 01:13:28,611 Године не праштају, а? Са оним што си био! 495 01:13:35,140 --> 01:13:37,608 Педеру, скоро си ме сломио! 496 01:13:43,420 --> 01:13:44,535 Јеси ли се повредио? 497 01:13:44,940 --> 01:13:48,216 Не могу да померим ногу, она је као будала. 498 01:13:54,340 --> 01:13:55,932 Зар не можеш да га помериш? 499 01:13:59,340 --> 01:14:02,776 Не плашите се, Ако га пустите да се охлади, биће још горе. 500 01:14:11,620 --> 01:14:16,694 Не могу, господине, покварено је, Осетио сам да се кост ломи. 501 01:14:21,500 --> 01:14:23,297 Какав педер! 502 01:14:31,740 --> 01:14:34,652 Ко ће сад да ме веже голуб? 503 01:14:36,020 --> 01:14:40,571 Можда Куирце, сине мој, Вјешт је, може вам помоћи. 504 01:14:42,980 --> 01:14:45,016 Сигурно не можете помери се, Пацо? 505 01:14:46,700 --> 01:14:48,531 Видим то веома лоше, господине. 506 01:14:54,060 --> 01:14:57,097 Цреспо! Еееееех! 507 01:15:25,100 --> 01:15:25,850 Темпла. 508 01:15:33,820 --> 01:15:37,654 Шта ме је твој отац натерао дрхтећи, никад нисам тако пропао. 509 01:15:38,300 --> 01:15:41,610 - Могло би бити. - Наравно да може! 510 01:15:42,340 --> 01:15:45,377 -Оно што кажем иде на мису! - Ако ти тако кажеш... 511 01:15:45,540 --> 01:15:46,575 Мекше. 512 01:15:47,700 --> 01:15:48,689 Мекше. 513 01:15:53,900 --> 01:15:55,572 Усрао сам се у млеко! 514 01:16:07,060 --> 01:16:10,655 -Како си, Пацо? - Не баш добро. 515 01:16:11,420 --> 01:16:14,617 То је лоша пауза, Зар ниси чуо да се кост сломила? 516 01:16:15,380 --> 01:16:17,496 Никада нисам пропустио толико голубова као данас. 517 01:16:18,980 --> 01:16:22,893 -Шта би твој син мислио? - Живци, господине Иване. 518 01:16:23,580 --> 01:16:28,176 �Чини ти се нормалним да не успевам птица која је била поред ње? 519 01:16:28,740 --> 01:16:31,459 Јеси ли видео да нисам успео? голуб одавде до врата? 520 01:16:33,260 --> 01:16:35,251 Он је мој зет, знаш га. 521 01:16:38,700 --> 01:16:41,692 - Да их откинем? -Знаш ли да чупаш голубове? 522 01:16:42,260 --> 01:16:45,172 Ништа друго није урадио у животу. 523 01:16:48,540 --> 01:16:51,373 Кад их почупаш, узми их до Дана. Чисто од мене. 524 01:16:54,500 --> 01:16:58,493 Идемо код доктора, не свиђа ми се та нога, а 22. бива. 525 01:17:07,180 --> 01:17:09,296 - Ох! - Да ли боли? 526 01:17:10,180 --> 01:17:12,535 Нема потребе за рендгенским зрацима, фибула. 527 01:17:13,780 --> 01:17:15,975 - Шта? - Покварен је. 528 01:17:16,420 --> 01:17:19,412 22. имамо рацију, Не могу без њега. 529 01:17:19,940 --> 01:17:22,579 кажем ти шта има, сада ради шта хоћеш. 530 01:17:23,180 --> 01:17:25,216 - Ти си господар "магарца". - Какав педер! 531 01:17:25,780 --> 01:17:28,817 Ове паузе нису озбиљне, али су тешки. 532 01:17:29,700 --> 01:17:32,897 Извините, мораћете потражите другог „секретара“. 533 01:17:33,420 --> 01:17:36,856 И још увек имам среће, када је педер пао... 534 01:17:37,380 --> 01:17:39,416 ...није ме убило неким чудом. 535 01:17:40,140 --> 01:17:42,700 Мораш се држати, Пацо, Повредићу те. 536 01:17:44,260 --> 01:17:49,015 Маноло, не можеш нешто да урадиш па 22 је у реду? 537 01:17:49,900 --> 01:17:54,098 Скоро је време за 22. а ово човек мора да има скоро 45 дана... 538 01:17:54,700 --> 01:17:57,976 ...са гипсима. Надамо се, у року од 10 дана... 539 01:17:58,700 --> 01:18:01,009 ...моћи ће да се креће уз помоћ од трске. 540 01:18:01,740 --> 01:18:03,537 Више ми је жао, господине Иване. 541 01:18:25,660 --> 01:18:28,572 Није хтео да иде са змајевима, Је ли тако, Куирце? 542 01:18:43,060 --> 01:18:45,096 Да ли знате како да дресирате птице? 543 01:18:49,180 --> 01:18:53,014 - Он се боји. - Нормално је, он ме не познаје. 544 01:18:55,980 --> 01:18:57,095 Зар он више не силази одатле? 545 01:18:57,900 --> 01:18:58,810 Обратите пажњу. 546 01:19:03,740 --> 01:19:04,377 СЗО! 547 01:19:06,060 --> 01:19:06,731 СЗО! 548 01:19:11,020 --> 01:19:12,453 Лепа Милана. 549 01:19:13,340 --> 01:19:14,693 Лепа Милана. 550 01:19:14,820 --> 01:19:16,776 - Пацо. -Да? 551 01:19:31,100 --> 01:19:33,295 Шта кажеш на "секретар" Да ли би то био твој зет? 552 01:19:34,580 --> 01:19:38,619 За голуба је могуће, за јаребицу је мало „кратка”. 553 01:20:14,140 --> 01:20:16,700 Пацо, мрдај, проклетство! Изгледаш као паралитичар. 554 01:20:17,300 --> 01:20:21,009 - Како је лако рећи, господине. - Ускоро ће бити 22. 555 01:20:21,700 --> 01:20:26,091 - Више ми је жао, господине Иване. - Одмах! То је покварена лаж! 556 01:20:26,900 --> 01:20:30,529 Човек је воља, ти мораш труди се чак и ако те боли. 557 01:20:31,580 --> 01:20:35,016 Ако не, остаћеш парализован, чујеш ли ме? 558 01:20:39,780 --> 01:20:40,610 Ааааах! 559 01:20:42,860 --> 01:20:47,490 Кад спустим ногу као да Одсећи ће га тестером. 560 01:20:49,020 --> 01:20:50,817 Дај му муда, Пацо. 561 01:20:51,100 --> 01:20:55,298 - 22. морате бити са мном. - Мислим да не могу, господине Иване. 562 01:20:57,060 --> 01:20:59,449 Наравно да, морате потруди се 563 01:21:00,580 --> 01:21:01,490 Шетња. 564 01:21:03,140 --> 01:21:04,095 Хајде. 565 01:22:14,580 --> 01:22:19,813 (АВТО ЈЕ ИЛИ ВИДЕО) 566 01:22:34,780 --> 01:22:38,250 Устани, Пацо. имаћемо Будите опрезни, не брините. 567 01:23:19,940 --> 01:23:23,216 Господо, пажња! Аплауз за моју "секретарку". 568 01:23:23,860 --> 01:23:27,216 �Није желео да пропусти најбољи ритам сезоне! 569 01:23:27,740 --> 01:23:31,096 Било би горе да си ти ти би сломио нос. 570 01:23:31,660 --> 01:23:34,220 - Извините што се нисам открио. - Смири се, Пацо. 571 01:23:34,340 --> 01:23:37,218 - Хоћемо ли имати добар дан? - Па... 572 01:23:37,980 --> 01:23:43,418 Јутро је магловито, као синоћ. Мислим да ће то ући у "победу". 573 01:23:49,620 --> 01:23:54,091 - Пазите, господине Иване. - Вратићемо вам га у целости. 574 01:24:18,660 --> 01:24:19,854 (Плллллллл!) 575 01:24:20,340 --> 01:24:21,568 Иди по њих. 576 01:24:33,180 --> 01:24:34,056 Аааи! 577 01:24:35,060 --> 01:24:39,895 Господине Иване, опет се покварио кост, осетио сам је. 578 01:24:40,020 --> 01:24:43,695 - Шта се сада дешава, Пацо? - Нога, господине. 579 01:24:47,180 --> 01:24:51,651 - Ово је пуно педера, зар не? - Више ми је жао, господине. 580 01:24:51,780 --> 01:24:55,056 - Опет је пукло. - Покушајте да устанете. 581 01:24:55,180 --> 01:24:59,059 Волео бих то, али Кост је поново сломљена. 582 01:25:03,820 --> 01:25:06,653 Требао си бити пажљивији! Министар ми доноси 5 птица! 583 01:25:08,700 --> 01:25:10,418 Много боли, господине. 584 01:25:15,580 --> 01:25:18,174 Цреспо ће те одвести кући, престани да кукаш. 585 01:26:21,380 --> 01:26:24,850 Твој отац их је ловио за тебе, не презири их. 586 01:26:26,620 --> 01:26:28,690 - Имаш времена, поједи нешто - Не. 587 01:26:49,860 --> 01:26:51,691 - Хоћеш ли проћи кроз град? - Да. 588 01:26:54,260 --> 01:26:55,818 Однеси ово ујаку. 589 01:26:57,940 --> 01:27:51,859 (ТУЖНА МУЗИКА) 590 01:28:03,140 --> 01:28:05,210 Човече, мајка му је послала. 591 01:28:54,060 --> 01:28:54,970 Уууух! 592 01:28:56,140 --> 01:28:57,619 ха ха ха! 593 01:28:58,980 --> 01:29:03,371 - Опет је покварен. - Наравно, нисам се излечио. 594 01:29:05,020 --> 01:29:09,172 - Не сме да се помера. - А шта да радим сутра? 595 01:29:11,580 --> 01:29:15,095 Ради шта хоћеш, ако хоћеш срамота овог човека... 596 01:29:15,660 --> 01:29:18,811 ...ето ти. - То је кучка! 597 01:29:22,100 --> 01:29:25,058 Пацо, који иде са мном, твој зет или твој син? 598 01:29:26,100 --> 01:29:28,216 Како се у томе зове дошао са голубом? 599 01:29:28,860 --> 01:29:32,409 - Куирце, господине. - Одлази. Ако се нешто деси, јавите ми. 600 01:29:33,580 --> 01:29:34,649 Не дозволи да се помери. 601 01:29:45,340 --> 01:29:48,696 -Ко иде са мном? - Куирце је земљак... 602 01:29:49,340 --> 01:29:53,572 ...и зна више од мог зета. - Али није много причљив. 603 01:29:54,260 --> 01:29:57,252 Он је такав. Ствари из младости. 604 01:29:59,220 --> 01:30:02,496 Шта дођавола желе млади људи? данас? Никада нису опуштени. 605 01:30:04,060 --> 01:30:07,769 Дао сам им рат. Никада нису овако живели... 606 01:30:08,380 --> 01:30:10,575 ...знаш ли шта ми је урадио? Пацов дечак? 607 01:30:11,380 --> 01:30:14,292 На крају лова дао сам му а 100 пт. рачун, 608 01:30:15,100 --> 01:30:19,332 ...и он је рекао, "Не, хвала." Рекао сам му да је за... 609 01:30:19,980 --> 01:30:22,016 ...да попијем неколико пића, а он је рекао не. 610 01:30:24,820 --> 01:30:28,608 Сећам се раније, шта да кажем? Пре кратког времена, његов отац... 611 01:30:28,860 --> 01:30:33,411 ... писало је: "Хвала, господине Иване." Или "Много пута, господине Иване." 612 01:30:34,980 --> 01:30:39,940 Било је то још једно поштовање. Чини се да Данашњој деци то смета... 613 01:30:39,940 --> 01:30:44,331 ...прихвати хијерархију. министар, можда грешим... 614 01:30:44,820 --> 01:30:47,698 ...али сви морамо прихвати хијерархију. 615 01:30:48,340 --> 01:30:51,013 Неки испод, а други изнад. То је закон живота, зар не? 616 01:31:08,100 --> 01:31:12,332 Ргула, зар ниси видео Даи Пурита? Дами, кажем. 617 01:31:13,740 --> 01:31:16,493 не, господине, Није изашао кроз капију. 618 01:31:17,500 --> 01:31:22,051 Синоћ је остао само ауто господина Ивана. 619 01:31:24,180 --> 01:31:27,650 - Јесте ли сигурни? - Као да морам да умрем. 620 01:31:28,940 --> 01:31:32,569 Аутомобил г. Иван, Био је сам, а када је отишао рекао ми је: 621 01:31:32,860 --> 01:31:36,250 ..."Ргула, побрини се за ово за мене цовеце... 622 01:31:36,420 --> 01:31:42,609 ...на крају месеца ћу се вратити голубови, недостајаће ми“. 623 01:31:44,180 --> 01:31:47,217 То је он рекао. Онда сам га отворио врата и лево. 624 01:32:01,660 --> 01:32:05,050 Да ли сте приметили да је у седишту од позади... 625 01:32:07,580 --> 01:32:10,492 ...било, случајно... 626 01:32:11,940 --> 01:32:14,579 ...кабаницу, нешто одеће... 627 01:32:15,820 --> 01:32:17,776 ...кофер, или? 628 01:32:19,100 --> 01:32:22,729 - Нисам приметио. - Размисли о томе пре него што одговориш. 629 01:32:23,700 --> 01:32:25,019 Зар не би ишао? 630 01:32:26,260 --> 01:32:30,540 "Диа не би ишла." Чисто изнутра ауто? На пример, лежећи... 631 01:32:30,540 --> 01:32:35,250 ...на задњем седишту, покривена капутом. 632 01:32:37,100 --> 01:32:39,853 Г. Педро, само сам Видео сам господина Ивана, 633 01:32:59,380 --> 01:33:02,816 Оче, синоћ сам видео Диа. Пурита грлећи господина Ивана. 634 01:33:03,460 --> 01:33:07,897 Ти умукни, девојко. да ли неко зна да сте их видели заједно? 635 01:33:08,580 --> 01:33:13,017 - Не, било је после 12. - Не говори ништа, чујеш ли ме? 636 01:33:13,180 --> 01:33:17,810 У пословима лордова, т�: "Чуј, види и ћути." 637 01:33:24,020 --> 01:33:25,772 (рог) 638 01:34:05,940 --> 01:34:08,135 Да, грдимо се као и други ноћи. 639 01:34:08,620 --> 01:34:11,532 Али Ргула се куне да је није видео изаћи кроз капију... 640 01:34:12,260 --> 01:34:14,854 ...где је изашло? - Могао је да уђе у пртљажник... 641 01:34:15,460 --> 01:34:20,250 ...мој ауто је веома велик. Без мог знања, наравно. 642 01:34:20,860 --> 01:34:23,932 И онда сиђи у Кордовили, Стао сам да узмем бензин... 643 01:34:24,580 --> 01:34:25,979 ...или можда у Мадриду. 644 01:34:26,460 --> 01:34:28,815 веома сам расејан, Не бих ни приметио. 645 01:34:30,980 --> 01:34:34,177 Наравно, Иване, наравно то је могло бити тако. 646 01:34:34,900 --> 01:34:38,210 Не мисли ништа друго, увек замишљаш драме. 647 01:34:38,940 --> 01:34:40,089 Пурита те воли. 648 01:34:43,020 --> 01:34:46,296 Ваше чело је веома глатко, можете мирно спавати. 649 01:34:52,860 --> 01:34:55,693 Како иде та нога, Пацо? Заборавио сам да те питам раније. 650 01:34:57,100 --> 01:34:58,897 Видите, господине, мало по мало. 651 01:35:03,300 --> 01:35:06,292 Немаш јаја да изађем сутра са голубом? 652 01:35:06,620 --> 01:35:10,499 - Јеси ли озбиљан или се шалиш? - Озбиљан сам. 653 01:35:11,100 --> 01:35:13,614 Не шалим се са ловом. 654 01:35:14,540 --> 01:35:15,893 А са твојим дечаком... 655 01:35:16,940 --> 01:35:20,410 Не свиђа ми се, изгледа учинио ми услугу. 656 01:35:21,100 --> 01:35:23,660 ако ми није удобно, Више волим да не излазим на терен. 657 01:35:23,860 --> 01:35:26,897 Господине Иване, где желите? шта иде овако? 658 01:35:31,620 --> 01:35:35,499 � А како је твој зет, тај ретард? Онај са топом. 659 01:35:36,260 --> 01:35:39,013 То си рекао са голубом било би добро 660 01:35:39,860 --> 01:35:42,055 Шансе! Шансе! 661 01:35:47,780 --> 01:35:51,329 Господин Иван жели да вас одведе сутра са тужбом. 662 01:35:51,460 --> 01:35:55,339 - Са змајем? - Не, са слепим голубовима. 663 01:35:55,700 --> 01:35:58,214 Морате их везати за шољу црника, помери их... 664 01:35:58,340 --> 01:36:00,774 - Како сте прошли у "Ла Јари"? - Исто. 665 01:36:20,420 --> 01:36:25,210 �Будите мирни, не померајте га док горе нема птица! 666 01:36:26,420 --> 01:36:28,536 Како сутра зовемо! 667 01:36:29,220 --> 01:36:30,858 (Тихим гласом) Господине! 668 01:36:31,460 --> 01:36:33,371 Ах јесу! Темпер нов! 669 01:36:38,100 --> 01:36:40,568 „Не желе је, ћерке од велике курве! 670 01:36:44,140 --> 01:36:46,529 Сиђи доле, Азариас, одлазимо до „Алис�н”. 671 01:36:48,340 --> 01:36:50,376 Мислим да желе да буду тамо. 672 01:37:04,060 --> 01:37:07,291 Азариас, сиђи доле, да видимо Ако сутра буде среће. 673 01:37:10,460 --> 01:37:12,690 Који кучкини синови! 674 01:37:22,580 --> 01:37:23,376 СЗО! 675 01:37:24,620 --> 01:37:25,336 СЗО! 676 01:37:27,740 --> 01:37:28,616 СЗО! 677 01:37:29,860 --> 01:37:30,690 СЗО! 678 01:37:32,260 --> 01:37:35,889 Не вуци, господине, то је змај! За своје мртве, не бацајте! 679 01:37:54,100 --> 01:37:56,455 Не брини, даћу ти још једну. 680 01:37:57,660 --> 01:38:02,859 - (плаче) - Разуми ме, био сам љут. 681 01:38:04,220 --> 01:38:06,097 Цело јутро без "избијања". 682 01:38:07,900 --> 01:38:12,416 Умро је, умро је змај, господине. 683 01:38:13,940 --> 01:38:17,615 Не схватај то тако, стрвину као да је то остало. 684 01:38:18,380 --> 01:38:20,848 (плаче) 685 01:38:29,700 --> 01:38:31,338 Да ли ти треба још нешто? 686 01:38:57,340 --> 01:39:00,059 (АААААААХ!) 687 01:39:05,740 --> 01:39:10,575 „Девојка девојка“ плаче... јер младић "ма матао" ла милана. 688 01:39:47,500 --> 01:39:50,014 Хајде, педеру! Зар не видиш голубове? 689 01:39:59,780 --> 01:40:00,895 шта ћеш да радиш? 690 01:40:01,820 --> 01:40:03,173 Ааааааг! 691 01:40:30,260 --> 01:40:33,730 Лепа Милана. Лепа Милана. 692 01:40:40,220 --> 01:40:41,733 Лепа Милана. 693 01:40:42,660 --> 01:40:43,979 (КУЦА НА ВРАТА)